يا أهلاً وسهلاً بكم! تخيلوا معي: جالس في استراحة مع الشلة، قدامك استكانة شاهي، والحديث عن سوالف التسويق. فجأة ينطلق أحدهم: "يا جماعة، ليش إعلان ماكدونالدز في أمريكا مختلف عن إعلانهم عندنا؟". هنا ندخل عالم التسويق الثقافي، وهو ببساطة كيف تخلي منتجك "يسولف" مع عميلك بلغته، يلبس لبسه، ويفهم يومياته.